Olá comuns mortais!Para dar continuidade á minha secção “coisas realmente muito estupidas” escolhi a letra de uma musica que (por muito que a gente não queira…) não me sai da cabeça.
É como o zumbido daquele mosquito que nos ta a moer a cabeça a noite toda, o José Cid ou as entradas da nossa mãe no quarto sem NUNCA bater a porta…
A letra pertence ao grupo “Buraca Som Sistema”…comecemos…
“Acerta qui no mi kre panga
Pró meu people di Luanda
Agenti qui acetá nábandá
Comigo ninguém si zangá
Na pista vai ter qui comandá
Do baleizão alma yangá
Isso é dô molô sinhor landá
É muito bicho ná fanta!
Fim di Semana no Chiuáuá
Meti o meu people assi sá pula!
Issé a partir como tocá lá
Mas eu é qui vim pá vos comandá
Bô zé qui bouja lá de mu puá
Elevo o consumo di cuca!
Mêmo qui não gosta mi escuta!
Tou pronta prá qualquer disputa”
Esta é a primeira parte da musica…sou só eu, ou só se percebe umas 6 linhas?! Tudo o resto ou é cruzamento de tchecheno com aramaico, ou então uma versão “aportuguesada” das musicas do Sean Paul (ninguém me venha com fitas, não se percebe nada do que o gajo diz…)
A minha pergunta é: o que é o bicho na fanta?! Quem é que bebe fanta na noite?! Será que a fanta tem uma edição com uma minhoca no fundo da lata como a tequilla?! A disco chama-se Chiuáuá…..?!?!
Vamos à segunda parte…
“Garina não se atrapálhá
A pétié qui avacalhá
Estilo meu é quié puro
Dama recenté no kuduro
Aqueço noites no Mussulo
Meu kuduro cura ma culo
Batida não é só prós louco
Maluko no papa qui tôco
Faço chirilá quando fôco
Por más qui cuié sempré pouco
Tocá ná vizinha curi bancá
Eli perguntá quem é qui voltá
Meu estilo bati até ti chocá
Até eli se tirá roupá!”
Ok, aqui já se percebe mais qualquer coisinha…mas…
“Batida não é só prós louco
Maluko no papa qui tôco”
Olha que eu acho que é!! “no papa qui tôco” é exactamente algo que alguem numa ala psiquiatrica diria…
Mas pera aí…se calhar o segredo desta música está no refrão…é isso, o refrão é que deve ser elaborado, trabalhado, detalhado, apresentar um conteudo profundo e claro que não deixa qualquer duvida sobre o que quer realmente dizer…
“Yah! Yah! Yah!
Yah! Yah! Yah!
Yah! Yah! Yah!”
………………………….pelo amor da santa………………
Saudações comuns mortais!
